In March of 2020, right before the COVID-19 lockdown, we—then-undergraduate Marissa Stinson and her Rider University professor Laurel Harris—visited the Special Collections at Princeton University’s Firestone Library to sift through boxes of Sylvia Beach’s papers . Rider is a fifteen-minute car ride down Route 206 from Beach’s hometown of Princeton. The accessibility of Beach’s and the Shakespeare and Company’s archives offered us a local connection to James Joyce’s iconic Irish modernist novel Ulysses (1922). Unsure of what we would find, we wound up spending the day particularly focused on Box 49, which includes a series of letters from around the world sent to Joyce in care of Beach in the 1920s and 1930s.
The World of Shakespeare and Company
What’s left to learn about Shakespeare and Company, Sylvia Beach’s bookshop and lending library in interwar Paris? The story of Shakespeare and Company has been told and retold—by Beach herself in Shakespeare and Company (1959) and The Letters of Sylvia Beach (2010), by Noël Riley Fitch in Sylvia Beach and the Lost Generation (1984), and by Laure Murat in Passage de l’Odéon (2003). Ernest Hemingway mythologized the bookshop and lending library in A Moveable Feast (1964), and Woody Allen satirized that mythology in Midnight in Paris (2011). Countless writers have described Beach’s publication of James Joyce’s Ulysses (1922): Richard Ellmann in James Joyce (1959), Kevin Birmingham in The Most Dangerous Book (2014), Keri Maher in The Paris Bookseller (2022)—to name just three. In the aftermath of the Ulysses centennial, we might assume we know all there is to know about Beach’s “famous bookshop and lending library on the Le
Missing Data, Speculative Reading
Sylvia Beach’s Shakespeare and Company, once a hub for the Lost Generation, has become iconic in popular culture. [1] The continued cultural prominence of the bookshop and lending library is no accident. Beach knew that publishing James Joyce’s Ulysses (1922) would make Shakespeare and Company famous. Her memoir, published in 1959, is an exercise in name-dropping. She celebrates her relationships with writers, from Joyce to Gertrude Stein, and from Ernest Hemingway to Richard Wright. And...
Lending Books on the Left and Right Banks: Borrowing Practices at the American Library in Paris and Shakespeare and Company
Gertrude Stein “was disappointed in me when I published Ulysses,” wrote Sylvia Beach in her 1959 memoir; “she even came with Alice to my bookshop to announce that they had transferred their membership to the American Library on the Right Bank.” [1] Stein’s move—from Shakespeare and Company to the American Library in Paris—has sustained the ongoing scholarly and popular representation of the two libraries as rivals, framing membership as an act of allegiance. And yet, the relationship between...
Black Internationalism and Shakespeare and Company
The library cards and logbooks preserved in Sylvia Beach’s papers confirm the conventional image of Shakespeare and Company: the bookshop and lending library sat at the very heart of interwar modernism. The shop conjures images of Ernest Hemingway perusing the bookshelves and Gertrude Stein stopping by from her home a few streets away. James Joyce, George Antheil, and André Gide are among the many names we associate with the bookshop’s dazzling community. And the Shakespeare and Company records...
The Afterlives of Shakespeare and Company in Online Social Readership
The growth of social reading platforms such as Goodreads and LibraryThing enables us to analyze reading activity at very large scale and in remarkable detail. But twenty-first century systems give us a perspective only on contemporary readers. Meanwhile, the digitization of the lending library records of Shakespeare and Company (SC) provides a window into the reading activity of an earlier, smaller community in interwar Paris. In this article, we explore the extent to which we can make comparisons between the SC and Goodreads communities. By quantifying similarities and differences, we are able to identify patterns in how works have risen or fallen in popularity across these datasets. We can also measure differences in how works are received by measuring similarities and differences in co-reading patterns. Finally, by examining the complete networks of co-readership, we can observe changes in the overall structures of literary reception.
A Counterfactual Canon
Although celebrated for its support of male modernists—James Joyce, Ernest Hemingway, Ezra Pound—Shakespeare and Company was run by and mostly for women. Sylvia Beach opened the bookshop and lending library in 1919, inspired by her romantic partner, Adrienne Monnier, who owned the French-language bookshop and lending library, La maison des amis des livres. [1] Beach’s assistants were all women: Myrsine Moschos, Margaret Newitt, Eleanor Oldenberger, Paulette Lévy, Ruth Camp—to name only a few...
Sylvia Beach’s Final Book
Booksellers speak through the books they sell, lend, or promote. After World War II, Sylvia Beach officially retired from the profession of bookselling. Having closed the doors of Shakespeare and Company in 1941 under duress during the German Occupation, she never reopened her bookshop. Entering her sixties in the post-war years, she returned to live in the apartment above where her bookshop had been. Surrounded by her enormous archive, she continued to lend, give away, translate, and promote books and authors. Although she was no longer officially a bookseller, she continued to speak through bo
Unpacking Reed Peggram’s Library
In September 1938, Reed Edwin Peggram, a Black American doctoral student at Harvard, moved to Paris to study decadence in nineteenth-century French literature at the Sorbonne. Soon after his arrival, he went to Shakespeare and Company and subscribed to the lending library, joining a long list of American expatriates in Paris who had made the pilgrimage to the famous bookshop on the Left Bank. In this article, I analyze the books he borrowed. Looking at other people’s bookshelves is quite an...
Virginia Woolf’s Common Readers in Paris
On July 27, 1927, Vita Sackville-West wrote to Virginia Woolf, describing an unexpected encounter: "Today as I was driving down Oxford Street I saw a woman on a refuge, carrying [ To the] Lighthouse. She was an unknown woman – up from the country, I should think, and just been to Mudie’s or the Times, – and as the policeman held me up with his white glove I saw your name staring at me, Virginia Woolf, against the moving red buses, in Vanessa’s paraph of lettering. Then as I stayed (with my foot pressing down the clutch"
Missing Data, Speculative Reading
Sylvia Beach’s Shakespeare and Company, once a hub for the Lost Generation, has become iconic in popular culture. [1] The continued cultural prominence of the bookshop and lending library is no accident. Beach knew that publishing James Joyce’s Ulysses (1922) would make Shakespeare and Company famous. Her memoir, published in 1959, is an exercise in name-dropping. She celebrates her relationships with writers, from Joyce to Gertrude Stein, and from Ernest Hemingway to Richard Wright. And...
Lending Books on the Left and Right Banks: Borrowing Practices at the American Library in Paris and Shakespeare and Company
Gertrude Stein “was disappointed in me when I published Ulysses,” wrote Sylvia Beach in her 1959 memoir; “she even came with Alice to my bookshop to announce that they had transferred their membership to the American Library on the Right Bank.” [1] Stein’s move—from Shakespeare and Company to the American Library in Paris—has sustained the ongoing scholarly and popular representation of the two libraries as rivals, framing membership as an act of allegiance. And yet, the relationship between...
Unpacking Reed Peggram’s Library
In September 1938, Reed Edwin Peggram, a Black American doctoral student at Harvard, moved to Paris to study decadence in nineteenth-century French literature at the Sorbonne. Soon after his arrival, he went to Shakespeare and Company and subscribed to the lending library, joining a long list of American expatriates in Paris who had made the pilgrimage to the famous bookshop on the Left Bank. In this article, I analyze the books he borrowed. Looking at other people’s bookshelves is quite an...
Virginia Woolf’s Common Readers in Paris
On July 27, 1927, Vita Sackville-West wrote to Virginia Woolf, describing an unexpected encounter: "Today as I was driving down Oxford Street I saw a woman on a refuge, carrying [ To the] Lighthouse. She was an unknown woman – up from the country, I should think, and just been to Mudie’s or the Times, – and as the policeman held me up with his white glove I saw your name staring at me, Virginia Woolf, against the moving red buses, in Vanessa’s paraph of lettering. Then as I stayed (with my foot pressing down the clutch"
Finding the Modernist Archive: Why UX Matters
Using the modernist archive requires finding it first. The modernist archive does not live in one collection at one repository, such as a single university special collections department or one pivotal private library. Rather, the modernist archive is a term used to conceptualize a networked set of collections across many repositories in the United States or abroad. [1] The fact that the modernist archive is dispersed rather than centralized is critical because each institution’s holdings are more or less discoverable based on local application of user experience (UX) principles. Weave, a Journal of Library User Experience defines UX as employing a variety of methodologies to inform improvements to physical and digital space so that the user can easily access collections and services. Th US Department of Health and Human Services provides an overview of UX basics that, adapted for libraries and archives, would require repositories to identify their users, what they want, what skills they have, and which they don’t. According to Coral Sheldon-Hess, when UX is properly implemented, users of all levels of expertise can more easily access what they need. When UX is ignored or poorly applied, users are more likely to perpetuate pre-existing archival silences as well as less likely to have successful searches.
What Is a Modernist Archive?
The past twenty years, along with the promises and perils of the digital turn, have seen a robust engagement with the modernist archive. One can map nearly point for point the rise of the New Modernist Studies and the Modernist Studies Association with the rise of digital resources that have reenergized the field: the Modernist Journals Project (1997), the Modernist Magazines Project (2006), the Blue Mountain Project (2012), the Modernist Versions Project (2012), ModNets (2013), and the Modernist Archives Publishing Project (2013), among others, have all contributed to the “ expansive” forces enlarging the universe of material modernity.
Future Pasts
This blog concerns itself with the messy, multidisciplinary spaces of the archives—both real and imagined. It brings together everyone involved in the creation of archives to discuss how these spaces shape, have shaped, and will shape the study of modernism.
Thomas Mann, “Bilse and I” (1906): A Critical Introduction
In October of 1905, a defamation trial that would have a lasting impact on the development of literary modernism took place in the sleepy German harbor town of Lübeck. A lawyer with the slightly preposterous name “Ritter aus Tondern” was suing his cousin, the regionalist writer Johannes Valentin Dose, claiming that Dose had maliciously portrayed him as an alcoholic and an adulterer in the 1904 novel The Milksop ( Der Muttersohn)
Thomas Mann, “Bilse and I” (1906)
Translated by Tobias Boes. Read his critical introduction here. The other day I was much abused in Lübeck, my hometown. My novel Buddenbrooks became the subject of a long and heated debate in a trial concerning the freedom of the press that was reminiscent of the Bilse affair. [1] It was a noisy matter, the particulars of which need not concern us very much. My novel has become an integral part of every public outrage about art, because its characters are partially based on living people, and...
From Mentor to Supplicant: The Correspondence of Jessie Redmon Fauset and Langston Hughes
On January 6, 1925, Jessie Redmon Fauset wrote a letter to Langston Hughes from Paris. It's a long letter—over a thousand words—and it balances advice with appeal in ways that capture the intimacy and strength of their friendship. Her first novel, There is Confusion, had been published in 1924 and Fauset was on leave from her position as the literary editor of The Crisis, studying and writing in Paris. She had planned the trip as a celebration: finally, at forty-two, she had published a novel...
Editing Willa Cather’s Letters for Digital Publication: A Dialogue
Melissa Homestead and Emily Rau have spent the past decade collaborating with Andrew Jewell and a team at the University of Nebraska-Lincoln to create the Complete Letters of Willa Cather. With 2,800 letters published at the time of this writing, the Complete Letters is an ongoing digital scholarly edition of all known letters written by American author Willa Cather. The edition features full transcriptions of the letters, detailed annotations, high-quality scans, and sophisticated searching and...
“The Freud Game”; or, Connecting the Mary Butts Letters in the Modernist Classroom
By Joel Hawkes; Madison Robinson; Vanessa Funk; Katie Croudy-Hollott; Ella McQueen-Denz; Samantha Burt; Maya Smith; Marcus Tisot; Sam Oosterman; Alistair Corp; Devan Gillard; Emily Coldwell; Sean Godwin; Noah Brandon; Thomas Nienhuis In the fall of 2019, the Mary Butts Letters Project began seeking collaborators to help track, transcribe, digitize, and critique the letters of lesser-known British modernist author, Mary Butts (1890–1937). Scholars, librarians, undergraduate and graduate students...
James Joyce, “according to the pictures postcard”
James Joyce was an avid postcard writer at a time when the western world’s fascination with postcards was at its peak. We know of nearly a thousand postcards that he sent, dating from a Christmas card to Frances Sheehy Skeffington in 1898 to a card to his brother Stanislaus in early January 1941 announcing his arrival in Zurich only a week before his death. Postal correspondence is a fundamental point of reference in both Ulysses and Finnegans Wake, their texts replete with various postal media...
“Broken Continuity”: Cubist Interpretation from Mary Butts’s Letters in the Archive
The past year’s global pandemic may be remembered as a time of boundaries: six foot or two-meter personal bubbles, restricted entry to and movement within public spaces, and the once-steady stream of international travellers reduced to a trickle. In many ways, this new reality further emphasized the concentrically fortified position occupied by the Special Collections archives housed in the University of Victoria’s McPherson Library. How does a department located in the basement of a locked...
Copyright and the Modernist Archive: James Joyce’s Correspondence at Antwerp
This blog post is about an institution of modernism that is quite different from the ones that Lawrence Rainey examined in his groundbreaking book, Institutions of Modernism: Literary Elites and Public Culture. His subjects were patronage, collecting, speculation, investment, little magazines, and deluxe editions—institutions that marked modernism’s “tactical retreat” into a “counter-space securing a momentary respite from a public realm increasingly degraded [by mass media and market values]...
Joint Property, Divided Correspondents: The T. S. Eliot-Emily Hale Letters
Almost as soon as they began corresponding in 1930, T. S. Eliot told Emily Hale that he treasured her letters—not just the words, but the paper itself: “I cannot bear to be separated from your letters at present, not so much for need to refer to the contents, some of which I repeat to myself often during the day and night, but for the touch of the paper and sight of the writing.”
Beyond Recovery: Towards a New Feminist Methodology of the Archive
In Towards a Feminist Life, Sara Ahmed writes of feminism as “a fragile archive, a body assembled from shattering, from splattering, an archive whose fragility gives us responsibility.” [1] From this tenuous archive, I seek an affirming inclusion in modernist studies: Urmila Seshagiri explains in a recent Modernism/modernity Print Plus cluster that “the process of canon-formation––and deformation, and reformation––constitutes the simplest and yet the most complex act in feminist scholarship...
Oppositions in the Modernist Archive
In the opening days of 2020 modernists may have rejoiced over two significant events. On January 1, works published in 1924 entered the public domain. On January 2, Princeton University opened to the public the recently uncrated 1,131 letters from T. S. Eliot to Emily Hale. In these two opposing examples of the modernist archive 2020 stages a central tension between diffusion and enclosure, between the dream of a universal library—which paradoxically and simultaneously enacts a “library without...
The “eBay Archive”: Recovering Early Women Type Designers
Southern Vancouver Island’s 100-kilometer-long BC-14 Highway slides predominantly east to west along British Columbia coastline through traditional Coast Salish territory. Beneath the old-growth trees that are the marrow of this lush ecosystem is the small, unincorporated community of Shirley, and the Cook Kettle Press (fig.1). Though small, the press is a regional hotbed of letterpress activity. As a print shop, it provides opportunities for artists to use its space and equipment. It also acts...
In and Out of the Archive with the Letters of Mary Butts
Located in Special Collections at the University of Victoria is a little studied folder that contains fifty-one letters written by the British modernist author Mary Butts (1890-1937) to friend and fellow British modernist Douglas Goldring (1887-1960), with some few to Goldring’s second wife, Malin.
Cancelled in Purple: Alice Walker’s Virginia Woolf Calendar
Alice Walker began 1982 with Virginia Woolf. Walker would spend the year recording events, plans, and phone numbers in spiral-bound pages of a calendar she had acquired filled with photographs of Woolf and her contemporaries. As Walker crossed out days, her purple ink seeped through one page, partly obscuring Woolf’s photograph on the verso. [1] The lines meet Woolf’s likeness, a purple X just passing her eye. The range of inks that Walker used throughout her calendar suggest that this was chance, but the ink also recalls Walker’s novel published the same year, The Color Purple; likely unbeknownst to Walker, it was also a color in which Woolf preferred to write. [2] It is the materiality of circumstance that makes this artifact a vestige of mass culture, everyday life, and artistic creation.
Finding the Modernist Archive: Why UX Matters
Using the modernist archive requires finding it first. The modernist archive does not live in one collection at one repository, such as a single university special collections department or one pivotal private library. Rather, the modernist archive is a term used to conceptualize a networked set of collections across many repositories in the United States or abroad. [1] The fact that the modernist archive is dispersed rather than centralized is critical because each institution’s holdings are more or less discoverable based on local application of user experience (UX) principles. Weave, a Journal of Library User Experience defines UX as employing a variety of methodologies to inform improvements to physical and digital space so that the user can easily access collections and services. Th US Department of Health and Human Services provides an overview of UX basics that, adapted for libraries and archives, would require repositories to identify their users, what they want, what skills they have, and which they don’t. According to Coral Sheldon-Hess, when UX is properly implemented, users of all levels of expertise can more easily access what they need. When UX is ignored or poorly applied, users are more likely to perpetuate pre-existing archival silences as well as less likely to have successful searches.
What Is a Modernist Archive?
The past twenty years, along with the promises and perils of the digital turn, have seen a robust engagement with the modernist archive. One can map nearly point for point the rise of the New Modernist Studies and the Modernist Studies Association with the rise of digital resources that have reenergized the field: the Modernist Journals Project (1997), the Modernist Magazines Project (2006), the Blue Mountain Project (2012), the Modernist Versions Project (2012), ModNets (2013), and the Modernist Archives Publishing Project (2013), among others, have all contributed to the “ expansive” forces enlarging the universe of material modernity.