Hope Mirrlees, the Holophrase, and Colonial Linguistics
“I want a holophrase.” The opening of Hope Mirrlees’s Paris has provided a critical entry to this difficult poem for many critics and readers, ever since Julia Briggs’s notes informed us that the concept derives from Jane Harrison’s Themis. The central hope (and lack) expressed by the speaker’s “want” is echoed by the poem’s own search for a holistic mode of expression that can articulate the flâneuse’s full sensory, emotional, and intellectual experience of the city of Paris. The fundamental...