August 22, 2024
By:
Shaj Mathew
A century before Edward Said, a robust critique of orientalism proliferated within the so-called Orient. Zeynep Çelik argues this point in an edited collection of journalism, polemic, and scholarship from the late Ottoman Empire and early Turkish Republic. Europe Knows Nothing about the Orient criticizes European knowledge production about Turkey through voices well known—such as Ahmed Midhat, Nâzım Hikmet, Halide Edib, and Tevfik Fikret—as well as those less so, including Şevket Süreyya and Ebüzziya. Translated into English from the original Turkish edition by Gregory Key, Nergis Perçinel, Micah Hughes, İlker Hepkaner, and Aron Aji, these modernist writers do not celebrate the arrival of European modernity so much as critique its transformation of nearly every facet of Turkish life: architecture, tourism, gender, and literature. This light paperback is therefore anything but: it is an essential companion to Orientalism (1978). While Said’s text has generated many memorable critiques, ranging from those of Aijaz Ahmad to Wael Hallaq, Çelik’s intervention gives voice to those who were “orientalized.” If orientalist scholarship constituted epistemic violence, this volume represents a trove of epistemic resistance.